laugh awkwardly

Translations
смеяться неловко
They laughed awkwardly at the unexpected joke.
Они неловко засмеялись на неожиданную шутку.